(nur auf Englisch)

This website is the property of Troyes La Champagne Tourism

Troyes La Champagne Tourisme
16 rue Aristide Briand – 10000 Troyes
Tel : +33 (0)3 25 82 62 70

Copyright : Daniel Le Névé – C.Bell/A.Clergeot Ville de Troyes – Troyes La Champagne Tourisme – Laetitia Dagard – Claire Droppert – Amandine Foutrier – Laurent Lempens – Le Bonheur Des Gens/Troyes La Champagne – Olivier Douard – Studio OG – Audrey Lallemand – Daniel Kaufmann –  Stock.adobe.com – Pixabay -Collana – Zacar films
Some images can be generated by Artificial Intelligence (a mention indicates this).

This website is realised and hosted by:

IRIS Interactive, « Créateur d’empreintes digitales »
Lyon / Clermont-Fd / Nantes
Siège social
Cité du Numérique 64 rue du P.N.D.F. 643000 Le Puy en Velay
Tel. : +33 (0)4 71 04 93 01

Project Management Assistance
17 rue Isaac Newton -17000 LA ROCHELLE
tél. : 05 46 55 84 27

The websites jeux-concours.troyeslachampagne.com et
are hosted by the company

Siège social
134 Avenue du président Wilson – 93100 Montreuil Tél : 09 72 49 72 64

1. Terms and Conditions of Sale

2. Technical information

The user of this website hereby acknowledges that they have the requisite competence and means for accessing and using this website and that they have confirmed that the computer system they are using is free from viruses and is in perfect working order.

The user acknowledges that they have been informed that this website is accessible 24 hours a day, 7 days a week, unless there are any incidences of force majeure, difficulties associated with the structure of the communications networks or technical difficulties.

For maintenance reasons, Troyes La Champagne Tourism may take the website offline and shall strive to inform users in advance if it does so.

Troyes La Champagne Tourism shall make every effort to offer users available and verified information and/or tools, but may not be held liable for any errors, unavailability of the information and/or the presence of any viruses on the website.

3. G.D.P.R.

The user is hereby informed, in accordance with the entry into effect on 25 May 2018 of the new European General Data Protection Regulations (GDPR), that the optional information they provide by completing the forms on this website makes it possible to reply to their request and is for the attention of Troyes La Champagne Tourism in its capacity as data controller, to be used for administrative and commercial management purposes and, unless the user stipulates otherwise, for the attention of the other companies in the group or partner companies of Troyes La Champagne Tourism.

The user is hereby informed that they have the right to access and correct any personal data concerning them by writing to Troyes La Champagne Tourism.

4. Property, Copyright

The general structure of this website, together with the software, texts and images, whether animated or not, are know-how, and all other elements constituting this website are the exclusive property of Troyes La Champagne Tourisme.

Any total or partial representation of this website by any means whatsoever and without the express permission of Troyes La Champagne Tourism is prohibited and shall constitute an imitation for the purposes of L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

The same shall apply to the databases appearing on the website, which are protected by the provisions of the Intellectual Property Code transposing the European Directive of 11 March 1996 on the legal protection of databases and of which Troyes La Champagne Tourism is a producer.

No users of or visitors to this website may insert a hyperlink leading to this website without the express prior permission of Troyes La Champagne Tourism.

5. Terms and conditions of use for the promotional e-mail sending service

The information and personal data gathered on the forms on this website are processed electronically so as to enable us to keep you informed of our latest news and our sales promotions and/or those of our partners by e-mail. Omitting to answer the optional questions has no effect; they are designed solely to allow us to get to know you better.

We guarantee that every effort is taken to ensure that the data you entrust to us is treated with the strictest confidentiality and integrity.

In accordance with French Law no. 78-17 of 6 January 1978, you have the right to access, correct and delete any data concerning you.

6. Regulations for competitions

Participants‘ rights
In accordance with the European regulations in force, participants in the game may access data concerning them or request their deletion.
You also have the right to object, the right to rectify and the right to limit the processing of your data (see cnil.fr for more information on your rights).
To exercise these rights or for any questions about the processing of your data in this
you can contact our Data Protection Officer (DPO).

Contact our DPO electronically: dpo@cdg10.fr
Contact our DPO by post:
DPO CDG10 -Parc du Grand Troyes
2 Rond-point Winston Churchill -10300 Sainte-Savine

If, after having contacted us, you believe that your rights with regard to data protection have not been
or that the access control system does not comply with data protection rules, you may submit a complaint to the Cnil.